Eastern Church Music Resources
Ресурсы восточного церковного пения • Idän kirkon musiikkiresursseja 		 


Materials related to Orthodox church singing: sheet music, research articles, books.
Mатериалы, связанные с православным церковным пением: ноты, статьи, книги.
Ortodoksisen kirkkomusiikin lähdeaineistoja: nuotteja, artikkeleita, kirjoja.

Collected by / Составил / Kerännyt Jopi Harri.

Chant books

Scanned/photographed church music publications.
Сканированные церковно-певческие издания.
Skannattuja/valokuvattuja kirkkomusiikkijulkaisuja.

Transcriptions Transcribed chant materials.
Транскрибированные певческие материалы.
Transkriptioita.
Books and articles

Scanned/photographed books and articles on church music and related matters.
Сканированные книги и статьи по церковной музыке и связанным предметам.
Skannattuja/valokuvattuja kirjoja ja artikkeleita kirkkomusiikista ja siihen liittyvistä aiheista.
Writings and other materials Miscellaneous writings and other materials of interest.
Разнообразные письменные материалы.
Erilaisia kirjallisia aineistoja.

Church music
in Finnish

Liturgical compositions and chant settings in Finnish.
Церковно-певческие сочинения и переложения на финском языке.
Kirkkomusiikkisävellyksiä ja -sovituksia suomeksi.

Church music
in Slavonic

Liturgical compositions and chant settings in Church Slavonic.
Церковно-певческие сочинения и переложения на церковно-славянском языке.
Kirkkomusiikkisävellyksiä ja -sovituksia kirkkoslaaviksi.

Church music
in English

Liturgical compositions and chant settings in English.
Церковно-певческие сочинения и переложения на английском языке.
Kirkkomusiikkisävellyksiä ja -sovituksia englanniksi.

Church music
in other languages

Liturgical compositions and chant settings in other languages.
Церковно-певческие сочинения и переложения на других языках.
Kirkkomusiikkisävellyksiä ja -sovituksia muilla kielillä.

Non-liturgical music Non-liturgical (spiritual and secular) musical works in various languages.
Внебогослужебные музыкальные сочинения на разных языках.
Ei-liturgisia sävellyksiä ja sovituksia eri kielillä.

Links

Links to related resources.
Ссылки.
Linkkejä.
Disclaimer

Conditions and terms of use.
Условия использования (по-английски и по-фински).
Käyttöehdot.

Contact:

 News (recent ones on top)

December 29, 2009: Sokrashchennyj obihod notnago penija (1809).
December 11, 2009: Istorija ruskogo cerkovnogo penija by P. Bazhanskij; a few hymns and settings in Slavonic and Finnish.
August 13, 2009: Common Chant Liturgy (in Slavonic).
July 4, 2009: The Lord's Prayer by Mozart (in Slavonic).
May 23, 2009: Stichera idiomela, transcribed from the Octoechos by L. F. Kalashnikov.
April 23, 2009: Christ Is Risen (anonymous, in Slavonic).
April 22, 2009: Receive the Body of Christ (in Finnish and Slavonic, for soprano and mixed choir); Come, Let Us Bless Joseph (Bortnjanskij, in Finnish).
April 19, 2009: Христос воскресе!
January 7, 2009: From the Rising of the Sun & Your Soul Shall Rejoice (in Finnish).
November 30, 2008: Stichera idiomela (Znamenny Chant) – see Transcriptions. Polyeleos Psalm (Valaam Chant, in Finnish).
August 18, 2008: Additions amongst sections Chant books, Books and articles, and Church music in Finnish.
July 22, 2008: Valaam Psalm Tones (Finnish) updated. Please discard the old versions!
July 18, 2008: Obihod cerkovnyj notnago penija raznyh rospevov (1860; Synodal chantbook, 280 folios).
July 7, 2008: Megalynarion (Velichanie) to Ss. Sergius and Herman of Valaam (Valaam Chant, in Slavonic).

Archived News


© 2006–2009 by Jopi Harri. This service is provided by courtesy of Trivore Corp. Main page • Back